Hanami to Hanami

Le chemin du retour

2009-12-28T06:04:00.000-08:00

Voici les photos de mes 3 derniers mois, le temps qu il m aura fallu pour revenir du japon!
Elles sont classées par pays dans les diaporamas qui suivent ce post.

Je precise que de nombreuses photos n ont pas ete prises par moi, surtout dans les albums philippines et taiwan, ou beaucoup sont de bertrand piocelle avec son D90.

Japan last days

2009-12-28T05:56:00.000-08:00

Okinawa

2009-12-28T05:26:00.001-08:00

Taiwan

2009-12-28T05:20:00.001-08:00

Philippines

2009-12-28T05:17:00.000-08:00

Thailande

2009-12-28T05:13:00.000-08:00

Cambodge

2009-12-28T05:04:00.000-08:00

Berlin-ku

2009-06-07T08:04:00.000-07:00

Comme promis, quelques photos de berlin!

Ici , pas loin de berlin, le parc sans soucis et ses chateaux

Vue imprenable sur le mont Fuji

2009-03-03T07:39:00.000-08:00

Daytrip à Kawaguchiko, avec son lac, et ses arrières plans de mont fuji, si le temps le veut bien.

On s en est pas mal tiré quand même, on a bien dut voir toutes les parties , seulement pas toutes en même temps.

Observez la douceur de la pente qui donne tout son charme au mont.

En fond, une bien bonne idée japonaise, un parc d attraction avec montagnes russes et rollercoasters pour hurler face au mont fuji.
Arrière plan: mont Fuji et son manteau de nuages.

Mais bon pour voir ça il faut le mériter, c est a dire bien vouloir prendre le téléphérique ci dessous.

Le lac, avec pedalo cygniformes, un classique des lacs japonais apparemment (voir le post sur nikko et le lac chusen-ji)

Le resto de midi

Le cadeau de départ!

Certaines photos sont copyright Delphine alors deconnez pas.

Neon lights

2009-02-22T06:13:00.000-08:00

Le paysage nocturne autour de Shinjuku et Ikebukuro (surtout Shinjuku).

Walking

2009-01-10T07:33:00.000-08:00

Entre chez moi et shinjuku. Avec au passage le Tokyo Metropolitan Government Building et ses faux airs de notre dame high tech. Et pour finir un pano de la face ouest de la gare de shinjuku, avec en fond un discours enflammé des nationalistes japonais qui s y posent de temps en temps.

Cliquer pour telecharger le son

2008-2009

2009-01-04T07:21:00.001-08:00

Bonne Année!
Petit condensé de la céremonie au temple, passage obligé pour un nouvel an a tokyo:

A partir de minuit, tout le monde fait la queue aux temples du quartier pour aller sonner la cloche. J ai pris quelques cliches du moment, mais de nuit mon telephone ne fait pas de miracles... Mais en compensation j ai un petit son pour vous mettre dans l ambiance du passage a l'année de la vache!

Cliquer telecharger pour le son

Dans la file d attente:

Un etre sumoforme s'approche pour sonner le gong

Pour patienter sans geler...

Un des notres, c est moi le prochain.

Apres une ellispe temporelle non negligeable, quelques image des premieres lueures de 2009 en bas de chez moi:

Onsen dans la neige..

2008-12-28T06:10:00.000-08:00

En ce week-end d entre deux fetes, quelques photos de la montagne japonaise, la vraie, avec 70 cm de neige et un complexe de onsens en plein air, c est a dire des bains a l air libre puisant leur eau dans les sources chaudes volcaniques environnantes.

Yukata et parapluie, y a pas plus winterproof.

Le repas, copieux, servi dans la chambre.

Le batiment principal, ou sont les chambres.

Ci dessous, au fond, la tache grise, c est le bain! Comme on peut voir la neige abonde autour, ainsi que sur les arbres qui surplombent le bain. Interdit de photographier ca de plus pres, les japonais sont a l aise avec la nudité aux bains mais il y a quand meme des limites...

Le pont par dessus la riviere.

yokohama

2008-12-15T08:54:00.001-08:00

Quelques photos d'un dimanche a Yokohama, ou se cotoient, entre autres, bord de mer, gratte-ciels et shopping centers à n en plus finir.

Quelques un des dizaines de "cos-players" rassemblés pour je ne sais quelle occasion.

Un mariage a l européenne, c est possible:

Autour de tout ça :

Le Landmark tower, plus haut gratte-ciel nippon m a t on dit :

Nikko, et le lac Chuzenji

2008-11-18T08:05:00.000-08:00

Quelques photos de notre virée à Nikko, une petite ville de montagne à 2 heures de tokyo réputée pour ses temples et ses feuillages d'automne.

Tout d'abord les temples principaux, regroupés dans une zone protégée au patrimoine de l unesco, très visités donc mais cela en vaut la peine. Parmis les meilleurs que j ai vu jusque la, avec la foret comme cadre et la brume qui accompagne la pluie, une petite ambiance mystique qui fait la différence avec beaucoup d'autres temples que j'ai vus ailleurs.

Le pont emblématique de la ville. Vous pouvez apercevoir sur la droite un bout voiture qui n est que la partie emergee du flot de véhicules qui passent a coté et qui cassent un peu l ambiance mais bon...

Un peu plus loin.

La rivière proche de notre hotel

L'hotel, à la lisiere du bois, ca change de Tokyo.

On a tout essayé.

A une petite heure de car de Nikko se trouve le lac Chuzenji , qui fait partie du parc national de nikko, avec un littoral donc très préservé en majeure partie.

Ici les chutes d'eau Iegon, impressionant mais pas moyen de les voir autrement que depuis une plateforme en beton quelque peu ecombrée par nos semblables à laquelle on accede, un peu comme dans un department store, par ascenseur.

Le lac fut formé par l éruption du mont Nantai, ici present.

En cette fin de saison touristique (je crois que le lac est gelé en hivers en tout cas ca doit cailler a 1300m), il règne une atmosphère un peu surréaliste de station balnéaire abandonée qui n'est pas pour me déplaire.

Confirmation: Le lac a hébergé pendant le siècle dernier les résidences d'été des ambassadeurs de différents pays d'europe. Elles sont maintenant abandonées comme celle ci :

Ou celle la:

Mais l'italienne, elle, a été transformée en musée:

On a pas vu l ambassade suisse.

Au bord de l'ancienne route municipale, maintenant fermée aux voitures:

Daikanyama

2008-10-21T08:41:00.000-07:00

Click to enlarge the image.

Un après midi a Daikanyama, pas loin de Shibuya. Le Tokyo tranquille sans démesure, mais branché et pas mal friqué.
An afternoon stroll in Daikanyama, a calm neighbourhood close to Shibuya.

Koenji vintage clothing

2008-10-19T09:19:00.000-07:00

Click on the image to enlarge.

Un petit apercu de ces apres midi de week end ou je suis les pas de giada dans quelques une de ces nombreuses boutiques de fringues d occasion qu on trouve dans le quartier etudiant m a t on dit de koenji. On y trouve... de tout ma foi.
En plus de l atmosphere extravagante, j aime surtout les playlists musicales, que du bon dans tous les styles. Ca fait passer les heures d essayage.

A patchwork of a shopping afternoon with giada in some of koenji s used clothing shops.
I love the music they play there.

Shirahama, Ohama, ou la plage au japon

2008-09-15T10:24:00.001-07:00

Le week end dernier, a 3 heures de tokyo, on a trouve ces deux belles plages, autour du port de shimoda ou nous avons passe la nuit. Un petit apercu d'un japon qui ressemble a un echo lointain de hawai...
Last weekend we tried the beach in japan. 3 hours from tokyo is the city of shimoda, close to some nice beaches, we spent the night there and the day on the surf side of japan.

Veillez cliquer sur les images:
Click to enlarge:

Shirahama

Ohama

La rue du commodore perry a shimoda.
Commodore perry st in shimoda.

La planche fait elle le surfeur?

Il y a des choses qu il faut avoir vu au moins une fois dans sa vie.

Merci a /Thanks to Giada, Bertrand, Christophe, et Stan pour les photos/ for the pictures

La fete a Koenji

2008-08-31T05:31:00.000-07:00

Le week end dernier, c etait la fete a koenji! Du coup on est alle voir, apres tout c est juste une station a cote de chez nous.

Il s agit d un des nombreux matsuri (festival) dont beaucoup ont lieu l ete un peu partout au japon, le awa odori, qui a lieu une fois par an a cette date la pour des raisons, de l ordre de la tradition, qu on ma explique mais que malgres mes efforts j ai oublie, meme si j ai de vagues souvenirs d histoires de morts ou d esprits. Des groupes venant de differentes villes et villages du pays viennent deambuler dans le quartier en dansant, chantant, tapant dans des tambours ou jouant de la flute ( une melodie qui , repetee a longueur de soiree, restera dans ma memoire). Le tout encadre par des rangees de parapluies, soutenu par un rythme endiable, ca vous change un quartier et ca laisse forte impression!

Last weekend was the koenji matsuri (festival), one of the many that happen in japan during summer. This one s called awa odori, I don t really remember what we re celebrating here, but anyway it consists of groups coming from different parts of japan, coming to dance, sing and play drums and music around the neigbourhood. Quite an impressive show! Since I couldn t get any pictures done due to technical problems, I ll just show some youtube videos which is a good news as you ll get the sound and movement as well.

Suite a des problemes de batteries et de carte memoire, pas de photo, mais ces videos tournees par des inconnus plus prevenant que moi:

Ici dans la rue, la pluie n arrete personne.
Here in the street, under the rain but that didn t stop anyone from dancing or coming.

La dans la galerie marchande.
In the shopping arcade.

Et enfin devant les tribunes sur la place, faute d avoir pu y acceder je decouvre ca en meme temps que vous:
And here s where the crowds wouldn t let me go, in front of the tribunes:

La nuit tombe vite a Yokohama

2008-08-23T22:55:00.000-07:00

Quelques apercus d une escapade a Yokohama par un temps gris, mais ca fait toujours plaisir de voir la mer.
Some images of a day trip to Yokohama on a rainy day, but it s always good to see the sea.

Lumieres d'été

2008-08-10T09:22:00.000-07:00

Quelques photos autour du port d'Osaka, avec altitude. Des restes du voyage d'il ya quelques semaines.
Some pictures of osaka harbour, while I was up there.

Koenji Nights

2008-07-21T02:02:00.000-07:00

Samedi soir on est tombe un peu par hasard sur le lula bar a koenji, un quartier pas loin de chez moi ou on trouve de nombreux bars musicaux et des groupes en tout genre.

Saturday night we found this small live music bar in koenji, not far from where I live. There are a lot of this kind of places around there.

Ici, une sorte de jam session improvisée sur des themes de jazz, du haut niveau sauf quand bertrand et moi y mettions notre grain de sel...

They where playing great jazz music, definitly too good for us to join, not that we didn t try...

Piece exigue, spontaneité et sympathie des habitues du lieu, une bonne surpise comme tokyo sait en reserver.

Small room, very kind and open people, a good surprise made in tokyo.

Un moine dans la mousse

2008-07-11T21:49:00.000-07:00

Dans un temple aux alentours de kyoto, dans les montagnes.
In a temple near Kyoto, in the mountains.

Koya-san, les temples

2008-06-15T06:35:00.000-07:00

Voici quelques images des temples du mont koya, un haut lieu de boudhisme japonais. Celui ou nous avons passé la nuit d abord (un monastère pour etre precis). Il y a des moines qui font du fromage (a moins que je me soit fait avoir par la pub), ici ils font du tourisme. Un tourisme assez religieux, pusiqu a la ceremonie du matin ( vers 6h30) j etais assez surpris de constater que tout le monde ou presque etait la pour prier, et pas seulement par curiosite comme nous...

Here are some pictures of the temples of mount koya, one of the first and most important places of japanese budhism. First The monastery where we stayed (it s how monks make money around here ). I was surprised to see at the early morning ceremony that most people staying there where not only motivated by curiosity as most of them where praying.

La chambre donnant sur le jardin, vu de l exterieur.
The room seen from the garden.

La porte ouest du village, trouvez moi dans l image pour avoir une idee de la taille:
The west gate of the village, find me in the picture to get an idea of the scale:

Image prise par giada au peril de sa vie, la pluspart des temples interdisant les photos d interieur:
Forbiden image, as most temple don t allow people to take pictures inside.

Ca se voit pas bien mais c etait quand meme de l or sur les portes du fond...

Koya san, le cimetière

2008-06-10T09:05:00.000-07:00

Un des lieux les plus depaysant du mont Koya, ce cimetiere de plus de deux kilometres de long, au mileu de cedres centenaires, au bout duquel on trouve un temple.

One of the most special places of mount Koya, this long track through a cimetary leading to a temple.

Osaka

2008-06-06T21:37:00.000-07:00

Le week end dernier on a pu s echapper un peu de tokyo pour visiter osaka, nara et le village religieux de koya san, situe en pleine montagne. Voici quelques premieres photos, osaka pour commencer. C est la troisieme ville de japon en taille, l ambiance y est un peu plus decontractée qu a tokyo, mais aussi un peu plus folle, avec toujours beaucoup de monde dans les rues, des pachinkos (salle de jeux d argent) plus grands que jamais et une veritable competition entre les boutiques en tout genres a qui fera le plus de bruit et sera le plus visible.

Here are some pictures of our trip outside tokyo last week end. We went to osaka, nara and the koya san region, where you can find a lot of important buddist temples. So first osaka, the third largest city in japan. Although it s a bit more relaxed than tokyo, it sometimes feels really crazy, very crowded. Pachinkos are everywhere, and the competition between all kinds of shops to attract your eye or saturate your ears is very impressive.

L'entrée d un pachinko.
The entrance of a pachinko.

Dontombori, une des rues les plus animées. On peut y deguster les specialites locales, okonomiyaki et takoyaki.
This is one of the buisiest streets of the the city, Dotombori. You can try there the local specialities, okonomiyaki and takoyaki.

Dans la partie sud d'osaka, il ya beaucoup de ce genre de rues marchandes couvertes. Bon celle la est vide ca devait etre tot le matin.
These kind of covered streets are very common in south osaka.

Jutse une enseigne pour une boutique de je ne sais plus quoi, et ca parle en plus.

Publish Post

Radio au studio

2008-05-23T09:20:00.000-07:00

Un post eclair pour les francophones, il y a eu une émission de radio sur france culture qui parle du milieu de l'anime au japon, écoutez la ici:

on y entend mes deux collogues, thomas romain et stanislas brunet, bertrand piocelle y est meme evoqué!

SUMO!!!!!!

2008-05-16T08:03:00.000-07:00

Voici les tant attendues photos des sumos!
Yes, the time as come for the long awaited sumo pictures! Hurray!

La ceremonie d entrée des makuuchis, les meilleurs.
This is the entering ceremony of the best fighters, from the makuuchi division.

On avait pris les places les moins cheres...
That s what you get for buying the cheapests seats!

Mais on est descedu pour admirer tout ca de plus pres! Ici la ceremonie du yokozuna, le plus haut grade, indetronable.
The good news is, you can actually buy a cheap seat but then walk down to get closer. Here the ceremony of the yokozuna, the highest rank in the sumo hierarchy.

Action!

Les combats peuvent durer quelques secondes, rarement plus d une minute, et sont accompagne de tout un ceremonial de purification et ... bon allez autant aller voir LA directement.
Je vous conseille cependant le lien wikipedia anglais qui est bien plus complet.
Le ceremonial de debut est aussi un bon moyen de faire monter la pression.
En tout cas des qu'on commence a comprendre un peu les enjeux, on se prend tres vite au jeu. On a meme eut droit a la victoire d un challenger contre le yokozuna, entrainant l'hysterie de la foule qui s empressa de jeter les coussins sur lesquels elle etait assise. Hysterie relative, non comparable a celle d un match de foot par exemple.

Sumo is Click here!!
As soon as you start to understand a bit what s going on and who s who, the fights get quite interesting! Like the last one of the day when a challenger won over the yokozuna, causing the crowd to throw the pillows they where sitting on to show their respect to the winner.

Mais être sumo, c est surtout être une star.
Sumo is a hard working job but you get rewarded for it:

La coulée verte

2008-05-12T08:26:00.001-07:00

Les jours ou je prend mon réveil au serieux et mon courage à deux mains pour faire le trajet qui sépare mon logement de mon travail à pied au lieu de prendre le train pour deux malheureuses stations, une des options qui s'offrent a moi est d'emprunter ce que j'ai baptisé la coulée verte: Une rue piétonne, bordée de plantes en tout genres et d'arbustres, qui semble n'avoir pour seule raison d'être de rendre agréable les trajets quotidiens des quelques marcheurs qui en usent.

This is one of my options if I decide to walk to work instead of taking the train, supposing I manage to wake up early enough: Take the green road. No cars allowed on this one, no shops as well, just plants, trees and people walking, because that's what it was made for.

3 temples

2008-04-30T08:35:00.000-07:00

Honden.

Tosho-gu.

Senso-ji.

Bonus.

Asagaya

2008-04-23T08:27:00.000-07:00

J'ai developpé mon jetable, donc quelques petites photos en persepective, meme si la qualité est en chute libre. Celles-ci ont été prises autour du studio (http://www.satelight.co.jp/english/index.html) , surtout dans les petites rues derriere ou j ai logé quand je suis arrivé.
En fait en dehors des grandes rues qui relient les stations, les immeubles sont assez petits par ici c'est une atmosphere très paisible, j'étais un peu surpris en arrivant j'avoue.
I just got the pictures from my disposable camera, so here are some. This is all around the aera where the studio is ( http://www.satelight.co.jp/english/index.html ). There are lots of small streets, it 's a very peacefull atmoshpere I wasn't expecting.

Ca c est la galerie marchande couverte qui part de la station, comme c est souvent le cas dans le coin.
It s more busy close to the station, like in this shopping arcade.

mondialisation/globalisation

2008-04-14T08:02:00.001-07:00

Cette affiche me poursuit...
Iorek made it to tokyo!

Paatii o shimashita!

2008-04-09T08:02:00.000-07:00

Samedi dernier, jour de fete!

J ai eut l immense privilege de pouvoir m incruster avec quelques compatriotes dans une fete d'un ami d'un ami de bertrand (à droite sur la photo, l ami).
I went to party on saturday, thanks to a friend of bertrand, on the right in the picture.

Une photo de groupe! On devrait en faire plus souvent.

Vous pouvez constater l'aisance avec laquelle je manie le jap... l'anglais avec les japonais
I was happy to find out a lot of them where speaking english...

Cet homme est artiste origami.
This man is an origami artist.

Des Pâtes.
Pasta.

2008-04-06T08:18:00.000-07:00

Bonjour bonjour!

Premieres nouvelles de mon exil à tokyo, donc.
Ca a comence tres fort donc puisque c est la période du Hanami !
Des mon deuxieme jour j ai donc eut droit a un picnic sous les ceriser, pas facile de trouver sa place mais ca vaut le coup! Je vous laisse vous faire une idée par les photos... (courtesy of bertrand)

Hello everybody!

First news from tokyo! I arrived here just at the beginning of the Hanami period, When everybody goes in the park to eat and drink, and drink, under the cherry trees.
I was lucky to do this on my second day here.

A la recherche d un bar vers shinjuku dans un quartier pleins de bars rivalisant de petitesse. C est pas parce qu on a l adresse qu on sait ou c est a Tokyo.
Looking for a bar near Shinjuku.

A l isakaya, un bar ou on partage aussi des plats a manger, très courant ici.
Sur cette photo un verre de sake.

3 fins observateurs scrutent le paysage: Bertrand, Anais et moi meme, collegues de travail a Satelite
Me and some work collegues

Hanami

A part ca je me fais petit a petit a la vie ici, j essaie tant bien que mal de communiquer avec mes trois mots de japonais. Coté sensations fortes, j ai eut mon premier tremblement de terre, et j ai pris l habitude d enlever mes chaussures en entrant au boulot.