Dans un temple aux alentours de kyoto, dans les montagnes.
In a temple near Kyoto, in the mountains.
Friday, July 11, 2008
Un moine dans la mousse
Dans un temple aux alentours de kyoto, dans les montagnes.
In a temple near Kyoto, in the mountains.
Sunday, June 15, 2008
Koya-san, les temples
Voici quelques images des temples du mont koya, un haut lieu de boudhisme japonais. Celui ou nous avons passé la nuit d abord (un monastère pour etre precis). Il y a des moines qui font du fromage (a moins que je me soit fait avoir par la pub), ici ils font du tourisme. Un tourisme assez religieux, pusiqu a la ceremonie du matin ( vers 6h30) j etais assez surpris de constater que tout le monde ou presque etait la pour prier, et pas seulement par curiosite comme nous...
Here are some pictures of the temples of mount koya, one of the first and most important places of japanese budhism. First The monastery where we stayed (it s how monks make money around here ). I was surprised to see at the early morning ceremony that most people staying there where not only motivated by curiosity as most of them where praying.
La chambre donnant sur le jardin, vu de l exterieur.
The room seen from the garden.
La porte ouest du village, trouvez moi dans l image pour avoir une idee de la taille:
The west gate of the village, find me in the picture to get an idea of the scale:
Image prise par giada au peril de sa vie, la pluspart des temples interdisant les photos d interieur:
Forbiden image, as most temple don t allow people to take pictures inside.
Ca se voit pas bien mais c etait quand meme de l or sur les portes du fond...
Here are some pictures of the temples of mount koya, one of the first and most important places of japanese budhism. First The monastery where we stayed (it s how monks make money around here ). I was surprised to see at the early morning ceremony that most people staying there where not only motivated by curiosity as most of them where praying.
La chambre donnant sur le jardin, vu de l exterieur.
The room seen from the garden.
La porte ouest du village, trouvez moi dans l image pour avoir une idee de la taille:
The west gate of the village, find me in the picture to get an idea of the scale:
Image prise par giada au peril de sa vie, la pluspart des temples interdisant les photos d interieur:
Forbiden image, as most temple don t allow people to take pictures inside.
Ca se voit pas bien mais c etait quand meme de l or sur les portes du fond...Tuesday, June 10, 2008
Koya san, le cimetière
Un des lieux les plus depaysant du mont Koya, ce cimetiere de plus de deux kilometres de long, au mileu de cedres centenaires, au bout duquel on trouve un temple.
One of the most special places of mount Koya, this long track through a cimetary leading to a temple.
Friday, June 6, 2008
Osaka
Le week end dernier on a pu s echapper un peu de tokyo pour visiter osaka, nara et le village religieux de koya san, situe en pleine montagne. Voici quelques premieres photos, osaka pour commencer. C est la troisieme ville de japon en taille, l ambiance y est un peu plus decontractée qu a tokyo, mais aussi un peu plus folle, avec toujours beaucoup de monde dans les rues, des pachinkos (salle de jeux d argent) plus grands que jamais et une veritable competition entre les boutiques en tout genres a qui fera le plus de bruit et sera le plus visible.
Here are some pictures of our trip outside tokyo last week end. We went to osaka, nara and the koya san region, where you can find a lot of important buddist temples. So first osaka, the third largest city in japan. Although it s a bit more relaxed than tokyo, it sometimes feels really crazy, very crowded. Pachinkos are everywhere, and the competition between all kinds of shops to attract your eye or saturate your ears is very impressive.
L'entrée d un pachinko.
The entrance of a pachinko.
Dontombori, une des rues les plus animées. On peut y deguster les specialites locales, okonomiyaki et takoyaki.
This is one of the buisiest streets of the the city, Dotombori. You can try there the local specialities, okonomiyaki and takoyaki.
Dans la partie sud d'osaka, il ya beaucoup de ce genre de rues marchandes couvertes. Bon celle la est vide ca devait etre tot le matin.
These kind of covered streets are very common in south osaka.
Jutse une enseigne pour une boutique de je ne sais plus quoi, et ca parle en plus.
Publish Post
Here are some pictures of our trip outside tokyo last week end. We went to osaka, nara and the koya san region, where you can find a lot of important buddist temples. So first osaka, the third largest city in japan. Although it s a bit more relaxed than tokyo, it sometimes feels really crazy, very crowded. Pachinkos are everywhere, and the competition between all kinds of shops to attract your eye or saturate your ears is very impressive.
L'entrée d un pachinko.
The entrance of a pachinko.
Dontombori, une des rues les plus animées. On peut y deguster les specialites locales, okonomiyaki et takoyaki.
This is one of the buisiest streets of the the city, Dotombori. You can try there the local specialities, okonomiyaki and takoyaki.
Dans la partie sud d'osaka, il ya beaucoup de ce genre de rues marchandes couvertes. Bon celle la est vide ca devait etre tot le matin.
These kind of covered streets are very common in south osaka.
Jutse une enseigne pour une boutique de je ne sais plus quoi, et ca parle en plus.
Publish Post
Friday, May 23, 2008
Radio au studio
Un post eclair pour les francophones, il y a eu une émission de radio sur france culture qui parle du milieu de l'anime au japon, écoutez la ici:
on y entend mes deux collogues, thomas romain et stanislas brunet, bertrand piocelle y est meme evoqué!
on y entend mes deux collogues, thomas romain et stanislas brunet, bertrand piocelle y est meme evoqué!
Friday, May 16, 2008
SUMO!!!!!!
Voici les tant attendues photos des sumos!
Yes, the time as come for the long awaited sumo pictures! Hurray!
La ceremonie d entrée des makuuchis, les meilleurs.
This is the entering ceremony of the best fighters, from the makuuchi division.
On avait pris les places les moins cheres...
That s what you get for buying the cheapests seats!
Mais on est descedu pour admirer tout ca de plus pres! Ici la ceremonie du yokozuna, le plus haut grade, indetronable.
The good news is, you can actually buy a cheap seat but then walk down to get closer. Here the ceremony of the yokozuna, the highest rank in the sumo hierarchy.
Action!
Les combats peuvent durer quelques secondes, rarement plus d une minute, et sont accompagne de tout un ceremonial de purification et ... bon allez autant aller voir LA directement.
Je vous conseille cependant le lien wikipedia anglais qui est bien plus complet.
Le ceremonial de debut est aussi un bon moyen de faire monter la pression.
En tout cas des qu'on commence a comprendre un peu les enjeux, on se prend tres vite au jeu. On a meme eut droit a la victoire d un challenger contre le yokozuna, entrainant l'hysterie de la foule qui s empressa de jeter les coussins sur lesquels elle etait assise. Hysterie relative, non comparable a celle d un match de foot par exemple.
Sumo is Click here!!
As soon as you start to understand a bit what s going on and who s who, the fights get quite interesting! Like the last one of the day when a challenger won over the yokozuna, causing the crowd to throw the pillows they where sitting on to show their respect to the winner.
Mais être sumo, c est surtout être une star.
Sumo is a hard working job but you get rewarded for it:
Yes, the time as come for the long awaited sumo pictures! Hurray!
La ceremonie d entrée des makuuchis, les meilleurs.
This is the entering ceremony of the best fighters, from the makuuchi division.
On avait pris les places les moins cheres...
That s what you get for buying the cheapests seats!
Mais on est descedu pour admirer tout ca de plus pres! Ici la ceremonie du yokozuna, le plus haut grade, indetronable.
The good news is, you can actually buy a cheap seat but then walk down to get closer. Here the ceremony of the yokozuna, the highest rank in the sumo hierarchy.
Action!
Les combats peuvent durer quelques secondes, rarement plus d une minute, et sont accompagne de tout un ceremonial de purification et ... bon allez autant aller voir LA directement.
Je vous conseille cependant le lien wikipedia anglais qui est bien plus complet.
Le ceremonial de debut est aussi un bon moyen de faire monter la pression.
En tout cas des qu'on commence a comprendre un peu les enjeux, on se prend tres vite au jeu. On a meme eut droit a la victoire d un challenger contre le yokozuna, entrainant l'hysterie de la foule qui s empressa de jeter les coussins sur lesquels elle etait assise. Hysterie relative, non comparable a celle d un match de foot par exemple.
Sumo is Click here!!
As soon as you start to understand a bit what s going on and who s who, the fights get quite interesting! Like the last one of the day when a challenger won over the yokozuna, causing the crowd to throw the pillows they where sitting on to show their respect to the winner.
Mais être sumo, c est surtout être une star.
Sumo is a hard working job but you get rewarded for it:
Monday, May 12, 2008
La coulée verte
Les jours ou je prend mon réveil au serieux et mon courage à deux mains pour faire le trajet qui sépare mon logement de mon travail à pied au lieu de prendre le train pour deux malheureuses stations, une des options qui s'offrent a moi est d'emprunter ce que j'ai baptisé la coulée verte: Une rue piétonne, bordée de plantes en tout genres et d'arbustres, qui semble n'avoir pour seule raison d'être de rendre agréable les trajets quotidiens des quelques marcheurs qui en usent.
This is one of my options if I decide to walk to work instead of taking the train, supposing I manage to wake up early enough: Take the green road. No cars allowed on this one, no shops as well, just plants, trees and people walking, because that's what it was made for.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
